1
00:00:07,478 --> 00:00:12,478
[موسیقی تم در حال پخش]
2
00:01:40,533 --> 00:01:43,035
بنابراین هر بار که از شما پرسیدم
"کار چطوره؟" و تو گفتی "خوب"
3
00:01:43,119 --> 00:01:45,495
تو مال خودت رو داشتی
شوخی کوچک خصوصی با من؟
4
00:01:45,579 --> 00:01:47,748
چه خبر است؟
5
00:01:47,915 --> 00:01:50,543
امروز رفتم بلاک باستر
برای اجاره مرد سیندرلا
6
00:01:50,710 --> 00:01:53,170
-و حدس بزنید چی؟
-هنوز کلاسیک است؟
7
00:01:53,337 --> 00:01:55,631
من متوجه شدم که پسرمان ... دروغگو...
8
00:01:55,798 --> 00:01:58,592
سه هفته پیش اخراج شده بود.
9
00:01:58,759 --> 00:02:00,844
از بلاک باستر؟ چگونه
لعنتی اینکارو میکنی؟
10
00:02:00,928 --> 00:02:03,555
آنها میمون رزوس گرفتند
در آنجا به عنوان مدیر کار می کنند.
11
00:02:03,639 --> 00:02:06,893
داشت اقلام تبلیغاتی می برد
و فروش آنها... پوستر، استندآپ.
12
00:02:06,977 --> 00:02:09,980
استندی ها! این همه چیز مزخرف است
13
00:02:10,147 --> 00:02:11,773
بیشتر آن چیزها می شود
به هر حال بیرون انداخته شد
14
00:02:11,857 --> 00:02:13,817
سیاست فروشگاه بسیار واضح بود.
15
00:02:13,984 --> 00:02:16,361
خوب شاید من به محیط زیست اهمیت می دهم.
16
00:02:16,528 --> 00:02:18,864
آیا تا به حال این اتفاق افتاده است
شما والاس و گرومیت،
17
00:02:19,030 --> 00:02:22,450
منظورم این است که 50 پوند وزن داشت.
چند درخت برای آن جان خود را دادند؟
18
00:02:22,534 --> 00:02:23,952
فقط به زباله دان می رود.
19
00:02:24,119 --> 00:02:26,830
آیا می توانم به خانه آرام بروم
خانه یک شب لعنتی؟
20
00:02:26,997 --> 00:02:28,498
تو به من می گویی که مثل یک تاجر فکر کنم،
21
00:02:28,582 --> 00:02:30,708
با این حال هر بار که انجام می دهم
چیزی اشتباه است
22
00:02:30,792 --> 00:02:33,586
من با تبلیغ مهمانی ها پول درآوردم
در دبیرستان، این خوب نبود.
23
00:02:33,670 --> 00:02:34,962
-حالا این
-میدونی من چی فکر میکنم؟
24
00:02:35,046 --> 00:02:38,759
تمام آن روزها که دیر می روی، تو
مریض تماس بگیرید، شما سزاوار کنسرو هستید.
25
00:02:38,925 --> 00:02:41,179
بدترین قسمت تو هستی
حتی یکم هم نذار
26
00:02:41,345 --> 00:02:44,849
چی، باید بهش اهمیت بدم
بلاک باستر؟ لعنتی متعصبان مذهبی!
27
00:02:45,016 --> 00:02:47,016
من نمی توانم با آنچه به من می دهند زندگی کنم.
28
00:02:47,101 --> 00:02:50,354
چرا که نه؟! شما در خانه زندگی می کنید! ما به شما غذا می دهیم!
29
00:02:50,521 --> 00:02:52,147
شما زندگی اجتماعی دارید اما من نمی توانم؟
30
00:02:52,231 --> 00:02:54,942
شما می دانید هزینه آن چقدر است
در یک باشگاه مناسب در نیویورک؟
31
00:02:55,026 --> 00:02:58,654
برای یک بطری کریستال 500 دلار است،
و حداقل دو بطری است.
32
00:02:58,821 --> 00:03:02,492
شبی 1000 دلار برای شامپاین خرج می کنید؟
33
00:03:04,368 --> 00:03:06,120
نه هر شب نه
34
00:03:06,287 --> 00:03:08,831
خیلی خوب، به سختی.
و هرنان، همه…
35
00:03:08,998 --> 00:03:10,792
ما به نوبت برگه را برمی داریم.
36
00:03:10,958 --> 00:03:13,794
هرنان؟ یا دختری که او را فلج کرد
وقتی ماشین را ورق زد؟
37
00:03:13,878 --> 00:03:16,798
آیا او آنجاست، شامپاین می نوشد؟
با تو... روی ویلچرش؟
38
00:03:16,882 --> 00:03:18,759
تقصیر او نبود
39
00:03:18,926 --> 00:03:20,886
پدر و مادر او برای یک روز حقوق بزرگ می روند
40
00:03:21,053 --> 00:03:22,512
چون پدرش در مجله Forbes بود.
41
00:03:22,596 --> 00:03:24,431
ای خدای متعال!
42
00:03:24,598 --> 00:03:26,641
اگر به شما احساس بهتری می دهد
دنبال کار جدید بودم…
43
00:03:26,725 --> 00:03:28,393
هر روز آنلاین!
44
00:03:29,561 --> 00:03:31,411
ای عیسی! حتی نمیتونی باهاش حرف بزنی
45
00:03:31,563 --> 00:03:34,274
با من شوخی میکنی؟
باید پاهایش را ببوسید
46
00:03:34,358 --> 00:03:36,609
چون وقتی تو بودی
بزرگ شدن، اگر او نبود،
47
00:03:36,693 --> 00:03:39,593
من همه شما را می زدم
بیرون آوردن دندان های شیری با یک ضربه
48
00:03:45,035 --> 00:03:46,995
[خروپف نرم]
49
00:03:52,042 --> 00:03:53,544
[نال میزند]
50
00:03:53,628 --> 00:03:55,171
نمیتونم بخوابم
51
00:03:55,338 --> 00:03:57,423
-ای جی.
-کسی زنگ بزنه؟
52
00:03:57,590 --> 00:04:00,927
فقط این نیست که او یک
کاملا غریبه با حقیقت،
53
00:04:01,094 --> 00:04:04,472
او این رگه مرده را دارد
او من را تا استخوان سرد می کند.
54
00:04:04,639 --> 00:04:08,017
او خراب شده است، همین
همه خیلی بهش دادیم
55
00:04:08,184 --> 00:04:10,853
بیا، او به مدرسه رفت
با تعداد زیادی از بچه های ممتاز
56
00:04:10,937 --> 00:04:14,399
اکثر آنها در آیوی لیگ خاموش هستند
دانشگاه ها در حال حاضر، بسیار خوب عمل می کنند.
57
00:04:14,566 --> 00:04:16,234
نه، این چیزی در اوست.
58
00:04:16,401 --> 00:04:18,486
در اعماق وجود اینگونه است
بزرگ "لعنت به تو" به همه چیز.
59
00:04:18,570 --> 00:04:20,280
من نمی دانم این در مورد چیست.
60
00:04:20,446 --> 00:04:23,574
به یاد داشته باشید که تمام خدا مرده است
کسب و کار در روز تایید او؟
61
00:04:23,658 --> 00:04:24,909
شاید او ما را غافلگیر کند.
62
00:04:25,076 --> 00:04:27,976
آیا شما خوش بین نیستید؟
کی میخوای بری بخوابی
63
00:04:28,998 --> 00:04:31,709
[تق زدن، در باز می شود]
64
00:04:33,335 --> 00:04:36,463
-دیدم چراغ روشنه. میتونم بیام داخل؟
-البته عزیزم
65
00:04:42,219 --> 00:04:44,805
من به کالیفرنیا می روم. من
نمی دانم برای چه مدت
66
00:04:44,972 --> 00:04:46,848
کالیفرنیا؟ در مورد چی حرف میزنی؟
67
00:04:46,932 --> 00:04:48,975
فین آن سال مرخصی گرفت. و عالی بود
68
00:04:49,059 --> 00:04:50,894
وقتی پدر صدمه دیده بود... او اینجا برای من بود.
69
00:04:50,978 --> 00:04:54,857
اما اکنون او برمی گردد به
دانشکده دندانپزشکی، من می خواهم با او باشم.
70
00:04:55,024 --> 00:04:57,318
فکر کردم شما دوتا مشکل دارید
71
00:04:57,484 --> 00:04:59,987
من هرگز این را نگفتم.
72
00:05:00,112 --> 00:05:02,739
[آه]
73
00:05:02,823 --> 00:05:05,660
نمیدونم میخوام برم یا نه
به دانشکده حقوق یا دانشکده پزشکی.
74
00:05:05,827 --> 00:05:08,121
اینها گزینه های خوبی برای داشتن هستند.
75
00:05:08,288 --> 00:05:10,338
این چیزی است که ما آن را یک مشکل کلاس بالا می نامیم.
76
00:05:10,457 --> 00:05:12,007
پدرش گفت که می تواند مرا بگیرد
77
00:05:12,125 --> 00:05:14,252
یک کار آزمایشگاهی در UCLA که در آن
او جراحی دهان را تدریس می کند.
78
00:05:14,336 --> 00:05:15,986
منظورم این است که اگر در مورد مدرسه پزشکی تصمیم بگیرم
79
00:05:16,087 --> 00:05:18,256
که واقعا به نظر می رسد
عالی در برنامه من
80
00:05:18,340 --> 00:05:21,885
آنچه شما واقعاً می گویید این است که شما هستید
دنبال این مرد به کالیفرنیا.
81
00:05:23,511 --> 00:05:26,598
میدو، شما این بمب را رها کنید
ساعت 1:30 بامداد روی ما…
82
00:05:26,765 --> 00:05:29,225
اگر نیاز داریم ما را ببخش
مدتی برای تنظیم
83
00:05:29,392 --> 00:05:32,742
-باید هواپیما رزرو کنم…
-برای کریسمس برمیگردی؟
84
00:05:33,563 --> 00:05:36,232
من نمی دانم. بدون فشار لطفا، باشه؟
85
00:05:45,660 --> 00:05:47,662
[در بسته می شود]
86
00:06:03,427 --> 00:06:06,555
پروژه Tidelands…
تکه ای از عدم نمایش شما…
87
00:06:06,722 --> 00:06:09,522
من با اتحادیه و ما صحبت کردم
نمی توانم کاری کنم که پنج تا دیگر کار نکنند.
88
00:06:09,892 --> 00:06:13,062
بازگشت به عقب، ناگفته نماند
پایان من رو به پایین است
89
00:06:13,229 --> 00:06:15,529
الان بیشتر از همیشه من
کاپیتان ها به من نگاه کردند
90
00:06:15,649 --> 00:06:17,401
برای ارائه آن مشاغل بدون نمایش به آنها
91
00:06:17,567 --> 00:06:21,571
-به حساب بیمه درمانی
-این روزها هزینه های مراقبت های بهداشتی.
92
00:06:21,738 --> 00:06:23,991
هرچی میخوای عوضی
جان، او فهمید
93
00:06:24,157 --> 00:06:26,618
که مال ما متقابل است
ترتیب سودمند
94
00:06:26,785 --> 00:06:29,162
لباس های تاشو جان
در دانبری لعنتی
95
00:06:29,329 --> 00:06:31,873
این بر دوش من است که
از خانواده مراقبت کن،
96
00:06:32,040 --> 00:06:34,251
حتی اگر او فقط به نام رئیس باشد.
97
00:06:34,418 --> 00:06:38,088
حالا تصمیم گرفتم و
با تمام احترام، نهایی است.
98
00:06:38,255 --> 00:06:39,547
می بینید، این چیزی است که من دریافت می کنم.
99
00:06:39,631 --> 00:06:41,841
من هرگز نباید اجازه می دادم
روی ویتامین ها لغزشی
100
00:06:41,925 --> 00:06:43,885
دوباره با ویتامین ها.
101
00:06:44,052 --> 00:06:47,013
شما به من گفتید که 1500 وجود دارد
موارد Centrums در آن کامیون.
102
00:06:47,097 --> 00:06:49,682
وقتی برادرزاده شما آن را تحویل داد،
کارتن ها باز شده بود،
103
00:06:49,766 --> 00:06:52,645
قرص ها در سراسر زمین
هر کسی کوتاه آمد،
104
00:06:52,812 --> 00:06:54,521
واقعا مال تو بود اما میدونی چیه…
105
00:06:54,605 --> 00:06:56,857
باشه، باشه، باشه
آن را دوباره در جیب خود قرار دهید
106
00:06:56,941 --> 00:06:59,491
اما من باید مقداری بگیرم
تسکین این وضعیت دیگر
107
00:07:07,243 --> 00:07:09,412
[سوت بمب ها]
108
00:07:11,497 --> 00:07:14,751
برای فرماندهان معظم کل قوا
کنترل بر دشمن قسم خورده
109
00:07:14,917 --> 00:07:17,879
پایتخت مظهر آن است
قدرت آنها در اروپا
110
00:07:22,550 --> 00:07:25,900
من باید با شما صحبت کنم. به یاد داشته باشید
در مورد آن سفر به پاریس گفتم؟
111
00:07:26,722 --> 00:07:28,891
من آن را در سکوت بردم
حراج در جشن
112
00:07:31,226 --> 00:07:34,354
خوب، تاریخ اینجاست و
فکر کنم دوست دارم برم
113
00:07:37,483 --> 00:07:39,943
[خروپف] شما آن را به خاطر نمی آورید
اولین چیز لعنتی در مورد این، شما؟
114
00:07:40,027 --> 00:07:42,696
همین جا ایستادیم و حرف می زدیم
در مورد آن به مدت 15 دقیقه
115
00:07:42,863 --> 00:07:45,573
-میدونم تو برنده سفر پاریس شدی.
-چرا باید دروغ بگی؟
116
00:07:45,657 --> 00:07:47,826
من نیستم! شما همیشه می گویید من دروغ می گویم.
117
00:07:50,871 --> 00:07:52,081
چرا پاریس؟
118
00:07:52,247 --> 00:07:54,500
یکی از بزرگ هاست
شهرهای جهان
119
00:07:54,666 --> 00:07:56,126
اما قورباغه ها از ما متنفرند.
120
00:07:58,170 --> 00:07:59,463
برو ایتالیا
121
00:07:59,630 --> 00:08:01,630
آنها سفر به ایتالیا را حراج نمی کردند.
122
00:08:01,757 --> 00:08:05,053
در واقع معامله خوبی است.
این یک هفته برای دو نفر با 5000 دلار است.
123
00:08:05,220 --> 00:08:07,680
وضعیت یورو چگونه است؟
124
00:08:07,847 --> 00:08:09,933
من نمی دانم، تونی.
125
00:08:11,101 --> 00:08:12,977
من سه سال دبیرستان فرانسوی داشتم.
126
00:08:13,061 --> 00:08:16,564
-من نمیتونم یه هفته فرار کنم کارم.
-میتونم با رو برم.
127
00:08:16,731 --> 00:08:19,442
ما در مورد آن صحبت کرده ایم
سالها با هم سفر می کنیم…
128
00:08:19,526 --> 00:08:21,528
از زمانی که رم ما بد شد.
129
00:08:21,694 --> 00:08:25,406
اوه بله... وقتی آنتونی راه می رفت
از درب بشقاب شیشه ای
130
00:08:28,326 --> 00:08:32,205
من واقعاً می توانستم از تعطیلات استفاده کنم
حالا... مرتع در حال رفتن،
131
00:08:32,372 --> 00:08:35,041
خانه مشخصات من… فکر
خراب کردنش و شروع دوباره،
132
00:08:35,125 --> 00:08:37,001
- حالت تهوع به من دست می دهد.
-آره
133
00:08:37,168 --> 00:08:40,464
به علاوه او. من فقط این کار را نمی کنم
بدونید دیگه چیکار کنید
134
00:08:42,675 --> 00:08:45,219
میدونی چیه؟ باید بری
135
00:08:45,386 --> 00:08:48,055
شما سزاوار آن هستید.
136
00:08:48,222 --> 00:08:50,349
برای شما خوب است
بیش از حد. هر کاری که هست انجام بده
137
00:08:50,516 --> 00:08:52,466
کاری که پسرها وقتی خودشان هستند انجام می دهند.
138
00:08:54,395 --> 00:08:56,397
هر چه باشد. گفتم برو
139
00:08:56,564 --> 00:08:58,858
حالم خوب میشه
140
00:09:02,486 --> 00:09:04,905
من خیلی هیجان زده هستم. من به رو زنگ میزنم
141
00:09:06,740 --> 00:09:08,617
اوه، صبر کن، صبر کن! نگاه کن
142
00:09:20,922 --> 00:09:23,466
تونی؟ سلام.
143
00:09:24,050 --> 00:09:26,344
چه لعنتی؟
144
00:09:29,139 --> 00:09:31,016
برادرم اونجاست
145
00:09:34,436 --> 00:09:37,688
-یعنی چی؟
-هیچی او فقط آنجاست، همین.
146
00:09:37,772 --> 00:09:40,358
تو مرا کیسه شن، بریدم
گلوی لعنتی تو باز است
147
00:09:40,525 --> 00:09:42,652
متاسفم نمیدونستم دیگه چیکار کنم
148
00:09:45,447 --> 00:09:47,282
من میخوام برگردم داخل
149
00:09:49,410 --> 00:09:51,454
-میتونم بشینم؟
-نه نمیتونی بشینی
150
00:09:52,455 --> 00:09:54,655
پیچیده بود. من
داشت کارها را حل می کرد
151
00:09:54,790 --> 00:09:57,835
مطمئنم وقتی پیچیده میشه
شما آن را بالا می گیرید.
152
00:09:57,919 --> 00:09:59,962
من آدم خرکی نیستم من هرگز نبودم.
153
00:10:00,129 --> 00:10:02,214
-ببخشید؟
-این دارویی بود که مصرف می کردم.
154
00:10:02,298 --> 00:10:04,133
برای فشار خونم
155
00:10:04,300 --> 00:10:07,303
به سرم لعنتی زد،
اما من اکنون از آن گذشته ام
156
00:10:07,470 --> 00:10:09,346
من احتمالا می توانم یک
نامه از دکترم
157
00:10:09,430 --> 00:10:12,683
یادداشتی از پزشکتان که می گوید
شما دوست ندارید خروس را بمکید؟
158
00:10:13,643 --> 00:10:16,771
اول از همه، من پول برگشتم را می دهم.
159
00:10:16,938 --> 00:10:19,815
من 200 هزار گرفتم که می رود
مستقیما به شخص شما.
160
00:10:19,982 --> 00:10:21,651
هیچ کس دیگری لازم نیست بداند.
161
00:10:27,241 --> 00:10:30,494
دراز مدت، می دانم که ساخت و ساز تمام شده است.
162
00:10:30,661 --> 00:10:35,332
آن پسرها... اما مت، دختران دونده،
163
00:10:35,499 --> 00:10:37,251
فضای بسیار متحمل تر
164
00:10:37,417 --> 00:10:39,169
من مخاطبین را در AC دریافت کردم.
165
00:10:39,336 --> 00:10:42,172
با حمایت شما من
می توانستم خودم را آنجا قرار دهم
166
00:10:42,839 --> 00:10:45,676
نزدیک میشدم اما نه خیلی نزدیک
167
00:10:45,842 --> 00:10:47,469
تن!
168
00:10:47,636 --> 00:10:50,347
لطفا به من پشت نکن
169
00:10:50,514 --> 00:10:53,475
اون داشت تو رو تعقیب میکرد، تی.
170
00:10:54,393 --> 00:10:56,353
این چیزی است که در مورد همجنسگرایان وجود دارد.
171
00:10:56,520 --> 00:10:59,815
این زندگی در کمد است،
آنها را فریب می دهد
172
00:10:59,982 --> 00:11:02,860
صحبت از کریستال شد
مت، به این والیو نگاه کن.
173
00:11:05,238 --> 00:11:08,199
در مورد ریچی آپریل هر چه می خواهید بگویید،
174
00:11:08,366 --> 00:11:10,266
اما وقتی فهمید پسرش همجنس گرا است،
175
00:11:10,410 --> 00:11:12,537
او کار درست را انجام داد او را تکذیب کرد.
176
00:11:12,704 --> 00:11:14,872
من یک جلسه AA گرفتم.
177
00:11:20,253 --> 00:11:22,213
الکلی ها-لعنتی-ناشناس الان هم…
178
00:11:22,380 --> 00:11:23,714
[می خندد]
179
00:11:23,798 --> 00:11:27,760
سالواتوره لوکانیا باید به دنبالش باشد
بر همه ما با غرور فراوان
180
00:11:28,469 --> 00:11:30,304
وجود خواهد داشت
بسیاری از احساسات مردمی
181
00:11:30,388 --> 00:11:32,056
برای خلاص شدن از شر ویتو فیل به تنهایی…
182
00:11:32,223 --> 00:11:34,142
لعنت به فیل!
183
00:11:34,309 --> 00:11:37,479
میدونی این در مورد چیه؟ او
باید نمایندهاش را بهعنوان یک تیز سخت جلا بده
184
00:11:37,563 --> 00:11:40,316
بنابراین او می تواند رئیس شود.
ویتو در آتلانتیک سیتی…
185
00:11:40,482 --> 00:11:42,985
او آنجاست. او بخشی از ما نیست
186
00:11:43,152 --> 00:11:46,780
و می دانید، قطره ای می گیریم
پول نقد در هر ماه.
187
00:12:03,464 --> 00:12:06,008
-آماده ای؟
-اوه، اینجا خیلی اتفاق می افتد،
188
00:12:06,175 --> 00:12:09,011
فقط به فکر پرواز
افزایش امنیت…
189
00:12:10,262 --> 00:12:11,597
بیا
190
00:12:15,101 --> 00:12:17,051
برای سفرت یه چیزی گرفتم
191
00:12:20,774 --> 00:12:23,234
حالا این لویی واقعی "ویتون" است.
192
00:12:29,783 --> 00:12:32,285
خشن داشتی
سال… من در بیمارستان،
193
00:12:32,452 --> 00:12:34,329
شما شبانه روز آنجا هستید…
194
00:12:34,496 --> 00:12:36,873
من می خواهم شما از خودتان لذت ببرید.
195
00:12:37,040 --> 00:12:38,625
هوم؟
196
00:12:41,169 --> 00:12:44,089
زمانی که شما در آن بودید
به کما گفتم دوستت دارم
197
00:12:44,255 --> 00:12:46,758
-یادت هست؟
-نه
198
00:12:50,012 --> 00:12:53,307
-باید بیشتر بهت بگم.
-خب…
199
00:12:53,474 --> 00:12:55,351
هیچ کس جلوی شما را نمی گیرد
200
00:12:57,311 --> 00:12:59,730
[نوازندگی پیانو نرم]
201
00:12:59,814 --> 00:13:01,816
باشه بچه ها گوش کن
202
00:13:02,942 --> 00:13:05,486
فرانچسکا، به من نگاه کن.
203
00:13:07,154 --> 00:13:10,950
شما نمی توانید به کسی بگویید،
حتی دوستانت در مدرسه،
204
00:13:11,117 --> 00:13:13,369
که بابا برای مدت کوتاهی در خانه است.
205
00:13:13,536 --> 00:13:15,736
مجبوری
به افغانستان برگردیم؟
206
00:13:17,164 --> 00:13:20,084
سیا به شما نمی گوید
جایی که بعد شما را می فرستند
207
00:13:20,251 --> 00:13:22,294
آیا جاسوس بودن خطرناک است؟
208
00:13:22,461 --> 00:13:24,840
تا زمانی که هیچکس نداند شما کی هستید.
209
00:13:25,799 --> 00:13:28,260
من چیزی هستم که به آن می گویند "پوشش عمیق کار".
210
00:13:30,178 --> 00:13:32,889
برای همین همونطور که گفتم
211
00:13:33,056 --> 00:13:36,476
-تو باید راز رو حفظ کنی
-نمیگم
212
00:13:36,643 --> 00:13:38,562
-بهتره نه!
-نخواهم کرد!
213
00:13:41,356 --> 00:13:42,732
من شما را دوست دارم.
214
00:13:46,153 --> 00:13:49,072
[پخش موسیقی پاپ]
215
00:13:49,156 --> 00:13:51,256
تا کی میتونی
با ما برگردیم؟
216
00:13:51,408 --> 00:13:53,758
فقط تا زمانی که صاف بشم
این لعنتی با تونی
217
00:13:54,327 --> 00:13:55,662
به نظر خوب است.
218
00:13:57,372 --> 00:13:59,083
چند روز دیگه میفهمم
219
00:14:01,752 --> 00:14:04,213
در مورد مشاوره برای مشکل شما چطور؟
220
00:14:04,380 --> 00:14:06,430
-با پدر مکن صحبت کردی؟
-ماری،
221
00:14:06,549 --> 00:14:09,099
فکر کردم روشن کردم…
من مشکلی ندارم
222
00:14:09,260 --> 00:14:11,053
تمام شد.
223
00:14:12,847 --> 00:14:14,056
در واقع،
224
00:14:14,223 --> 00:14:16,673
من به طور جدی به ما فکر می کنم
باید بچه دیگری داشته باشد
225
00:14:17,685 --> 00:14:20,062
ای بابا چک کن
226
00:14:24,025 --> 00:14:25,902
Attaboy، V!
227
00:14:28,696 --> 00:14:31,073
[گذر ترافیک]
228
00:14:39,208 --> 00:14:41,043
[زنگ زدن]
229
00:14:41,543 --> 00:14:42,878
سلام؟
230
00:14:43,045 --> 00:14:44,463
سلام
231
00:14:44,630 --> 00:14:46,006
لعنت بهت
232
00:14:47,716 --> 00:14:50,135
-[آه] می دانم، نگاه کن…
-نه یک کلمه، نه یک یادداشت.
233
00:14:50,302 --> 00:14:52,429
-تو چه جور آدمی هستی؟
-متاسفم
234
00:14:52,596 --> 00:14:55,140
به کمک نیاز دارید. شما هستید
جدی لعنتی
235
00:14:56,975 --> 00:14:59,311
بچه دار شدم من نمی توانستم بدون آنها زندگی کنم.
236
00:14:59,478 --> 00:15:00,604
مزخرف
237
00:15:00,771 --> 00:15:03,482
این زندگی لعنتی بود
تو نمیتوانی بدون…
238
00:15:03,649 --> 00:15:05,849
قمار، پول،
کی میدونه دیگه چی
239
00:15:07,945 --> 00:15:11,574
حق با شماست. من نمی خواستم
تو را به این گودالی که من در آن هستم بکشاند.
240
00:15:11,741 --> 00:15:14,827
هی، لعنت به آن! همه
چیز دیگری برای شما احمقانه است، اینطور نیست؟
241
00:15:14,994 --> 00:15:16,871
-نه
شما می توانید وزن خود را به اطراف پرتاب کنید
242
00:15:17,038 --> 00:15:19,788
اون پایین توی جرسی لعنتی
همه پشتت را می بوسند.
243
00:15:24,254 --> 00:15:26,965
-دلم برات تنگ شده
-نمیخوام بشناسمت.
244
00:15:27,131 --> 00:15:29,981
من نمی خواهم صدای شما را بشنوم
صدا دیگه هیچوقت با من تماس نگیر
245
00:15:30,093 --> 00:15:32,053
[کلیکها]
246
00:15:36,933 --> 00:15:39,435
[پخش آهنگ فرانسوی]
247
00:15:43,314 --> 00:15:46,277
آیا زمانی که پرواز می کنید روده هایتان جمع می شود؟
248
00:15:46,443 --> 00:15:48,654
[آهنگ ادامه دارد]
249
00:16:14,013 --> 00:16:16,432
هییی!
250
00:16:16,599 --> 00:16:19,018
Hopalong Che-se-dic'.
251
00:16:19,184 --> 00:16:21,020
شما چه می دانید؟ شما چه می گویید؟
252
00:16:23,607 --> 00:16:25,957
-حالت چطوره؟
-حرف اینه که به تونی رسیدی.
253
00:16:28,069 --> 00:16:31,156
از آمدنت سپاسگزارم
بیرون برای دیدن من چطوری؟
254
00:16:33,033 --> 00:16:35,533
نیکول مرا خفه می کند
توپ با این تکیه گاه کودک
255
00:16:35,619 --> 00:16:39,664
میتونستم نگاه کنم
شش ماه در شهرستان
256
00:16:39,831 --> 00:16:42,581
میخواستم بدونم میتونی
من را 20 هزار در دو نقطه شناور کن…
257
00:16:43,668 --> 00:16:45,718
اما شاید الان زمان خوبی برای شما نباشد.
258
00:16:45,879 --> 00:16:48,381
نه، من می توانستم این کار را انجام دهم.
259
00:16:48,548 --> 00:16:50,598
اما باید بگم دو و نیم.
260
00:16:52,385 --> 00:16:54,721
باشه میدونی که من براش خوبم
261
00:16:54,888 --> 00:16:56,723
آیا شما متوقف می شوید؟
262
00:16:59,101 --> 00:17:01,103
[آهنگ کبوترها]
263
00:17:12,948 --> 00:17:14,992
شنیده شده در 1010-WINS
تونل یک پارکینگ است
264
00:17:15,076 --> 00:17:16,660
امیدوارم گرفتار این موضوع نشده باشید
265
00:17:16,744 --> 00:17:19,371
گفتی که قراره
مواظب اون فینوک لعنتی باش.
266
00:17:19,455 --> 00:17:22,958
اوه، به خاطر مسیح. لعنتی ویتو
دوباره؟ لعنتی چه بلایی سرت اومده
267
00:17:23,042 --> 00:17:25,961
او در شهر است، نه؟ من
شب پیش ماری بود.
268
00:17:26,128 --> 00:17:28,880
او بی گناه را بازی کرد،
اما می توانستم بگویم او را دیده است.
269
00:17:28,964 --> 00:17:31,133
تو داری لعنتی میکنی "کارناک
بزرگ" الان هم، ها؟
270
00:17:31,217 --> 00:17:33,387
باید بهت بگم،
آنتونی، اگر ویتو اینجا بود
271
00:17:33,553 --> 00:17:35,639
-و تو ازش خبر داشتی…
-لعنت به این
272
00:17:37,140 --> 00:17:39,059
[پخت کردن]
273
00:17:43,689 --> 00:17:46,316
دوست دارم به تو اجازه دهند اینجا سیگار بکشی.
274
00:17:46,483 --> 00:17:49,778
من فکر می کنم باید در یک می خوابیدم
در حالی که قبل از ورود به فروشگاه ها.
275
00:17:49,945 --> 00:17:51,988
من به شما گفتم.
276
00:17:52,155 --> 00:17:55,784
-هنوز معده ات ناراحته؟
-مموری لعنتی رو گذاشتم.
277
00:17:55,909 --> 00:17:57,994
[مردهایی که فرانسوی صحبت می کنند]
278
00:18:00,956 --> 00:18:02,624
من عاشق آن صدا هستم… فرانسوی.
279
00:18:02,791 --> 00:18:04,292
خیلی شیک است
280
00:18:05,836 --> 00:18:07,796
اینطور نیست؟
281
00:18:11,134 --> 00:18:14,011
هیچ کس ما را نمی شناسد
اینجا، رو. آیا می توانید آن را باور کنید؟
282
00:18:14,178 --> 00:18:16,138
[خمیازه می کشد]
283
00:18:16,222 --> 00:18:19,141
همه کتاب های راهنما می گویند که باید
سعی کنید و طبق برنامه محلی بروید.
284
00:18:19,225 --> 00:18:22,353
-ساعتت رو ریست کردی؟
-بله، ناپلئون. عیسی مسیح
285
00:18:24,564 --> 00:18:26,899
الویز و آبلارد، خدای من!
286
00:18:27,066 --> 00:18:28,943
[خمیازه کشیدن] چی؟
287
00:18:29,819 --> 00:18:32,780
من می گویم امروز اولین
توقف فرهنگی باید لوور باشد.
288
00:18:32,864 --> 00:18:34,532
دوباره، رمی!
289
00:18:34,699 --> 00:18:36,575
-چطور میگی "لطفا"؟
-S'il vous plaît.
290
00:18:36,659 --> 00:18:38,410
-S'il vous plaît.
-و چک لطفا.
291
00:18:38,494 --> 00:18:40,245
[فرانسوی صحبت می کند]
292
00:18:40,329 --> 00:18:42,206
نمیدونم لعنتی چی گفت
293
00:18:42,373 --> 00:18:45,126
شما همچنان انگلیسی صحبت می کنید. چرا
آیا سعی نمی کنید از زبان فرانسه خود استفاده کنید؟
294
00:18:45,210 --> 00:18:47,671
من نمی دانم. احساس غریبی می کنم.
295
00:18:47,838 --> 00:18:51,383
من و تونی به میامی رفتیم. او
مانند شش کلمه در اسپانیایی می داند،
296
00:18:51,550 --> 00:18:53,259
اما او دقیقاً آنجا با آنها بود
297
00:18:53,343 --> 00:18:55,762
انگار داشت ریکاردو را لعنت می کرد
مونتالبان یا چیزی
298
00:18:55,846 --> 00:18:57,389
ممم
299
00:19:00,934 --> 00:19:03,687
بهت گفتم باید داشته باشیم
به سمت خیابان دوفین رفت.
300
00:19:03,854 --> 00:19:07,357
خدا لعنتش کنه دیگه من کجاست
دستکش؟ وقتی وارد آنجا شدیم آن را داشتم.
301
00:19:07,524 --> 00:19:09,109
من همش چرخیده ام
302
00:19:09,276 --> 00:19:11,111
مجبور شدی به من عجله کنی
خارج از آن رستوران
303
00:19:11,195 --> 00:19:15,324
-ما کیلومترها با موزه لوور فاصله داریم.
-لعنتی، لعنتی. من قبلاً یک دستکش را گم کردم.
304
00:19:20,955 --> 00:19:22,874
اوه خدای من.
305
00:19:27,045 --> 00:19:29,172
لعنتی مقدس
306
00:19:34,636 --> 00:19:37,722
به آن ابرها نگاه کن آسمان پاریس…
307
00:19:42,811 --> 00:19:45,230
چه کسی می توانست این را بسازد؟
308
00:19:57,076 --> 00:19:58,828
نگاه کن درست مثل شاراد!
309
00:20:14,260 --> 00:20:16,762
حتما تمیز کنید
که کتک زن او!
310
00:20:17,721 --> 00:20:20,558
ویتو… آتلانتیک سیتی، فراموشش کن.
311
00:20:20,724 --> 00:20:22,726
چرا تغییر؟
312
00:20:22,893 --> 00:20:25,437
من نمی توانم در این مورد با فیل مبارزه کنم.
313
00:20:25,604 --> 00:20:27,565
کسب و کار ما همه به هم گره خورده است.
314
00:20:27,731 --> 00:20:31,331
شما باید نبردهای خود را انتخاب کنید. شما
کارهای بدون حضور خود را می خواهم، ویتو باید برود.
315
00:20:34,072 --> 00:20:36,157
این حرکت درستی است، تی.
316
00:20:37,033 --> 00:20:38,702
تمام آن هفته ها در بیمارستان،
317
00:20:38,869 --> 00:20:41,121
جراحی، درد مداوم، برای چه؟
318
00:20:41,288 --> 00:20:44,291
بیا اینجا و بگیر
بر سر چیزی شبیه به این شلیک کرد؟
319
00:20:45,458 --> 00:20:47,002
متاسفم
320
00:20:47,168 --> 00:20:49,337
اگر ویتو می خواست این سبک زندگی را دنبال کند،
321
00:20:49,504 --> 00:20:51,756
او باید این کار را بی سر و صدا انجام می داد.
322
00:20:51,923 --> 00:20:54,509
او بود، نه؟
323
00:20:56,428 --> 00:20:58,678
هر کسی بخصوص
میخوای اینو بدی؟
324
00:21:00,140 --> 00:21:03,393
کارلو بزرگترین را داشت
مشکل با آن است، اجازه دهید او آن را مدیریت کند.
325
00:21:06,938 --> 00:21:08,816
تقصیر خود ویتو است.
چرا نتوانست بماند
326
00:21:08,900 --> 00:21:10,693
هرجا بود لعنتی
327
00:21:13,112 --> 00:21:15,072
در این مورد خودت را سرزنش نکن
328
00:21:16,198 --> 00:21:18,451
[پخش موسیقی رقص]
329
00:21:25,333 --> 00:21:27,543
به کارلو می گویم که در مرکز خرید باشد.
330
00:21:35,885 --> 00:21:37,928
[زنگ زدن]
331
00:21:38,012 --> 00:21:39,764
سلام من هستم
332
00:21:39,931 --> 00:21:42,641
فقط خواستم بهت خبر بدم
که سالم و سلامت وارد شدیم
333
00:21:42,725 --> 00:21:45,354
به من زنگ بزن به یاد داشته باشید،
شش ساعت جلوتر است
334
00:21:45,520 --> 00:21:47,439
دلم برات تنگ شده
335
00:21:55,322 --> 00:21:58,784
من متوجه همه این پلاک های کوچک هستم
سرتاسر... چه می گویند؟
336
00:22:01,370 --> 00:22:03,789
"20 اوت 1944.
337
00:22:05,624 --> 00:22:09,544
این مرد فرانسوا مارتین
در مقاومت جنگید
338
00:22:09,711 --> 00:22:12,161
و آلمانی ها تیراندازی کردند
او همین جا در همین نقطه."
339
00:22:14,257 --> 00:22:16,093
فیل؟
340
00:22:16,259 --> 00:22:18,720
لعنتی این کارو کرد
خیاط به زانلا من؟
341
00:22:18,888 --> 00:22:21,265
-چی؟
- شلوار من، چی!
342
00:22:21,432 --> 00:22:25,103
او بینایی خود را از دست می دهد،
poveret'. دیابت.
343
00:22:25,269 --> 00:22:28,231
من آنها را به کره ای می برم
در راه فردا به کلیسا
344
00:22:28,398 --> 00:22:31,067
من یک جلسه دارم
مادران کاتولیک نگران
345
00:22:31,234 --> 00:22:32,860
راستش را بگویم،
346
00:22:33,027 --> 00:22:35,238
تقریباً می خواهم به جلسه نروم.
347
00:22:35,405 --> 00:22:39,075
-بریم.
-یک همجنس گرا در خانواده خودمان؟
348
00:22:39,242 --> 00:22:42,742
این وزیر پروتستان اهل دنور
فردا می آید تا با ما صحبت کند.
349
00:22:42,829 --> 00:22:44,455
یک متخصص
350
00:22:45,748 --> 00:22:48,251
من جلوی پدر خجالت می کشم.
351
00:22:53,881 --> 00:22:57,261
پدر به من گفت ویتو این کار را نمی کند
آن سبک زندگی را کنار بگذار
352
00:22:57,428 --> 00:22:59,388
-لعنت شده
-میدونم
353
00:22:59,555 --> 00:23:01,682
-چی؟
-میدونم
354
00:23:01,849 --> 00:23:04,309
پدر هفته گذشته آن را خیلی خوب بیان کرد.
355
00:23:04,476 --> 00:23:06,562
"هیچ همجنس گرا وجود ندارد
در مورد جهنم، او گفت.
356
00:23:06,770 --> 00:23:10,190
این خوب است. من مطمئن هستم که او
خودش به این فکر نکرد
357
00:23:12,109 --> 00:23:14,111
یک چیز را می دانم،
358
00:23:14,278 --> 00:23:16,822
ویتو باید ساخته شود
با مشکل او صریح روبرو شوید
359
00:23:22,578 --> 00:23:24,496
[بازدم]
360
00:23:37,302 --> 00:23:39,929
[بی سر و صدا فرانسوی صحبت می کند]
361
00:24:48,834 --> 00:24:50,836
[موسیقی راک بلند در حال پخش]
362
00:24:50,961 --> 00:24:53,213
[ناله]
363
00:24:57,551 --> 00:24:59,678
[غرغر کردن]
364
00:24:59,845 --> 00:25:02,055
[خنده]
365
00:25:25,246 --> 00:25:27,456
-[BUCKLE RATTLES، ZIPS]
-ممنون از سواری.
366
00:25:28,291 --> 00:25:31,377
تنها ایستگاه راک کلاسیک نیویورک:
367
00:25:31,544 --> 00:25:34,338
-Q104.3
-اینجا
368
00:25:34,505 --> 00:25:36,757
شما نیازی به انجام آن ندارید
این، اما تو شیرینی
369
00:25:38,342 --> 00:25:39,969
-[در حال پخش آهنگ راک]
-باشه
370
00:25:47,560 --> 00:25:49,979
[آه]
371
00:25:54,568 --> 00:25:56,862
[زنگ تلفن همراه]
372
00:26:01,658 --> 00:26:02,826
آره؟
373
00:26:02,993 --> 00:26:04,994
من فقط فکر می کردم که آیا
به پیشنهاد من فکر کردی
374
00:26:05,078 --> 00:26:08,540
آره فکر کردم و باید بدونم
این مخاطبین آتلانتیک سیتی چه کسانی هستند.
375
00:26:08,624 --> 00:26:11,627
با من در مرکز خرید ملاقات کنید،
ساعت 11:00 دیر نکن
376
00:26:36,152 --> 00:26:38,071
-بلندش کن
-نه!
377
00:26:38,238 --> 00:26:40,698
-بیا اینجا بیا اینجا
-خفه شو
378
00:26:40,865 --> 00:26:42,867
حرکت نکن توقف کنید.
379
00:26:47,622 --> 00:26:49,666
[نفس زدن]
380
00:26:53,044 --> 00:26:55,213
[ناله کردن]
381
00:26:57,131 --> 00:26:59,968
[گریه خاموش]
382
00:27:02,720 --> 00:27:04,556
تو یه ننگ لعنتی
383
00:27:07,101 --> 00:27:10,020
[فریاد خاموش]
384
00:27:17,194 --> 00:27:19,196
[غرغر کردن]
385
00:27:30,124 --> 00:27:32,209
[خنده زن و شوهر]
386
00:27:43,513 --> 00:27:46,474
... شوهر با او به خانه می آید
اردکی زیر بغلش می گوید:
387
00:27:46,641 --> 00:27:48,560
"این خوکی است که من لعنت کرده ام."
388
00:27:48,727 --> 00:27:51,354
زن می گوید: «این است
خوک نیست، اردک است."
389
00:27:51,521 --> 00:27:54,232
-میگه من باهات حرف نمیزدم.
-[خنده]
390
00:27:59,863 --> 00:28:02,741
ویتو… او پیدا شد
ضرب و شتم تا سرحد مرگ امروز صبح
391
00:28:02,907 --> 00:28:04,451
در متل در فورت لی.
392
00:28:04,617 --> 00:28:07,287
-پلیس من اون بالا بهم گفت.
-مینچیا.
393
00:28:07,454 --> 00:28:09,497
به علاوه کارآگاهان قتل به او گفتند
394
00:28:09,664 --> 00:28:11,583
ویتو یک نشانه استخری به الاغش زد.
395
00:28:34,440 --> 00:28:37,485
-دعوای عاشق شاید؟
-ببین، همه ما می دانیم چه کسی این کار را کرده است.
396
00:28:37,651 --> 00:28:40,279
فیل! توپ های لعنتی روی آن خار!
397
00:28:40,446 --> 00:28:42,448
من همیشه در مورد او چه می گفتم؟
398
00:28:42,573 --> 00:28:44,909
[در باز می شود]
399
00:28:48,412 --> 00:28:50,164
میبینم که خبر رو شنیدی
400
00:28:50,331 --> 00:28:53,418
-این باید فیل بوده باشه، درسته؟
-جیمی اولسن اینجا.
401
00:28:53,585 --> 00:28:56,546
من می دانم که او خارج از خط است، اما هنوز،
شما به نوعی باید آن مرد را تحسین کنید.
402
00:28:56,630 --> 00:28:58,548
همه چیز با او حرف زدن نیست
403
00:29:02,302 --> 00:29:05,389
فقط میگم نجات داد
همه ما دردسرهای زیادی داریم، درست است؟
404
00:29:15,816 --> 00:29:18,666
نمی تواند آسان باشد
تصمیم، کشتن یک مرد ساخته شده، ها؟
405
00:29:18,819 --> 00:29:22,155
طبیعتا فیل لاف نمی زند
در مورد آن، زیرا او نمی تواند.
406
00:29:22,322 --> 00:29:25,784
فیل در شرایط سختی قرار داشت،
آبروی خانواده اش لکه دار شد.
407
00:29:25,951 --> 00:29:28,370
اگر اول به ویتو رسیدم، نتیجه خالص
همینطور می شد
408
00:29:28,454 --> 00:29:29,997
لعنتی-A.
409
00:29:39,632 --> 00:29:41,717
کاش از ویتو پول قرض می کردم.
410
00:29:46,514 --> 00:29:48,391
میدونی این چیه، درسته؟
411
00:29:48,558 --> 00:29:50,935
این در مورد ویتو نیست، به من مربوط است.
412
00:29:51,102 --> 00:29:53,479
فیل می گوید او می تواند انجام دهد
هر چه بخواهد لعنتی،
413
00:29:53,563 --> 00:29:55,613
از جمله کشتن یک کاپیتان در خانواده خودم
414
00:29:55,773 --> 00:29:57,942
و من نمی توانم کار لعنتی در مورد آن انجام دهم.
415
00:29:58,109 --> 00:30:01,028
همیشه تا حدودی در مورد آن بوده است.
416
00:30:01,195 --> 00:30:03,531
باور کنید ویتامین ها
تازه شروع هستند
417
00:30:03,615 --> 00:30:06,243
[زنگ تلفن همراه]
418
00:30:08,996 --> 00:30:11,039
کارملا است.
419
00:30:13,876 --> 00:30:17,004
-پاریس می سوزد؟
-سلام مشغولی؟
420
00:30:17,171 --> 00:30:19,465
نه، نه، فقط مزخرف با سیل.
421
00:30:19,631 --> 00:30:21,216
حالش چطوره؟
422
00:30:21,383 --> 00:30:23,427
در واقع هوا سرد است، باران می بارد.
423
00:30:23,594 --> 00:30:26,889
-وقتی بارون می بارد، ها؟
-تو بدتر از رو.
424
00:30:27,055 --> 00:30:29,725
دارم از ذهنم دور میشم
با این ارجاعات پاپ
425
00:30:29,892 --> 00:30:33,061
من چیزهای باورنکردنی می بینم، تونی.
426
00:30:33,228 --> 00:30:35,939
در مورد تاریخ صحبت کنید
کانال، شما آن را در اینجا دوست دارید.
427
00:30:36,106 --> 00:30:38,275
-نان تست چطوره؟
-چی؟
428
00:30:38,442 --> 00:30:40,069
نان تست فرانسوی؟
429
00:30:40,778 --> 00:30:42,655
در واقع اسمش را چیز دیگری می گذارند.
430
00:30:42,822 --> 00:30:45,992
-سیب زمینی سرخ کرده چطوره؟
-Pommes allumettes.
431
00:30:46,159 --> 00:30:48,119
-لعنت بهش
-از میدو چیزی شنیدی؟
432
00:30:48,286 --> 00:30:49,829
بیشتر از چیزی که فکر می کردم.
433
00:30:49,996 --> 00:30:52,623
متوجه می شوید که این بچه می داند
چگونه مطلقا هیچ کاری انجام ندهیم؟
434
00:30:52,707 --> 00:30:55,584
داشت میپرسید که آیا نیاز دارد؟
تا ماشین به طور مرتب سرویس شود
435
00:30:55,668 --> 00:30:57,921
چون برفی اون بیرون نیست
436
00:30:58,087 --> 00:31:00,837
-پرنس آلبرت چطوره؟
او دقیقاً در فرانسه جا می گرفت.
437
00:31:00,924 --> 00:31:03,008
هیچ کدوم از اون ریزه کاری ها
می خواهند کار کنند
438
00:31:03,092 --> 00:31:05,261
من او را به شلنگ بردم
هر چند پایین سطل های زباله
439
00:31:05,345 --> 00:31:06,804
این چیزی است.
440
00:31:07,805 --> 00:31:09,766
احتمالاً سرتان شلوغ است. اجازه میدم بری
441
00:31:09,933 --> 00:31:12,101
فقط خواستم سلام کنم. دلم برات تنگ شده
442
00:31:12,268 --> 00:31:15,272
منم دلم برات تنگ شده مراقب باش، نه؟
443
00:31:25,199 --> 00:31:26,951
مردم منتظر پاسخ هستند
444
00:31:27,117 --> 00:31:30,287
ببینید، این چیزی است که
لعنتی داشتم در موردش حرف میزدم
445
00:31:30,454 --> 00:31:34,124
-یکی از بچه های فیل رو زدیم؟
-جو باناناس به دنبال کارلو گامبینو رفت.
446
00:31:34,291 --> 00:31:37,628
بچه های ساخته شده کشته شدند،
جنگ هفت سال طول کشید
447
00:31:37,795 --> 00:31:39,379
چند بار باید این را بگویم؟
448
00:31:39,463 --> 00:31:41,173
وقتی بچه ها در
تشک، آنها درآمدی ندارند.
449
00:31:41,257 --> 00:31:43,801
پس؟ چی؟
450
00:31:49,890 --> 00:31:52,143
تمام چیزی که فیل به آن اهمیت می دهد پول لعنتی است.
451
00:31:56,106 --> 00:31:58,399
اون اتاق سیمی رو داره
در خلیج شیپسهد، درست است؟
452
00:31:58,483 --> 00:32:00,735
-بچه های ما آن را دیده اند.
-آره
453
00:32:03,822 --> 00:32:05,323
[خنده]
454
00:32:18,795 --> 00:32:21,298
[خنده ادامه دارد]
455
00:32:27,179 --> 00:32:29,181
من شش ماه در لاس وگاس زندگی می کنم.
456
00:32:29,348 --> 00:32:31,851
دوست من رستوران دارد. من آنجا کار می کنم.
457
00:32:32,018 --> 00:32:34,604
-من آمریکا را دوست دارم.
-و من فرانسه را دوست دارم.
458
00:32:35,896 --> 00:32:37,857
رو، میای یا چی؟
459
00:32:40,443 --> 00:32:42,528
-باشه، به من زنگ میزنی، آره؟
-موافق
460
00:32:53,372 --> 00:32:54,749
او در Belleville زندگی می کند.
461
00:32:54,915 --> 00:32:57,835
آنها یک Belleville در فرانسه دارند.
462
00:32:58,002 --> 00:33:00,254
شما واقعا نمی خواهید
با او برو بیرون، تو؟
463
00:33:00,338 --> 00:33:02,549
-یعنی 26 سالشه.
-ده!
464
00:33:06,762 --> 00:33:08,722
خدایا این زیبا نیست؟
465
00:33:11,391 --> 00:33:13,894
"1350 ه.ش."
466
00:33:14,478 --> 00:33:17,731
متوجه میشی یه زن
درست مثل ما که این را پوشیدیم؟
467
00:33:19,191 --> 00:33:21,276
احتمالا متاهل بود، بچه داشت.
468
00:33:22,569 --> 00:33:26,281
"حمام های رومی گالو، قرن سوم."
469
00:33:26,782 --> 00:33:28,784
من تعجب می کنم که آنها در آنجا چه کار کردند، ها؟
470
00:33:35,999 --> 00:33:37,627
این شهر خیلی قدیمی است
471
00:33:37,794 --> 00:33:40,170
شما به همه چیز فکر می کنید
افرادی که اینجا زندگی کرده اند،
472
00:33:40,254 --> 00:33:42,340
نسل به نسل،
473
00:33:42,507 --> 00:33:46,135
صدها و صدها
سالها، تمام آن زندگی ها
474
00:33:46,302 --> 00:33:48,763
خدایا خیلی غمگینه
475
00:33:50,807 --> 00:33:53,309
یعنی غم انگیز نیست، نه
دانستن فقط باعث میشه فکر کنی،
476
00:33:53,393 --> 00:33:55,687
فقط باعث می شود شما نگاه کنید
به خودت متفاوت
477
00:34:04,821 --> 00:34:08,616
این یک شب در بیمارستان بود
زمانی که با تونی خیلی تماس گرفت و رفت.
478
00:34:08,700 --> 00:34:10,952
-مم-هوم
-یه دقیقه از کما اومد بیرون
479
00:34:11,119 --> 00:34:13,169
و گفت: کیستم
من؟ کجا می روم؟"
480
00:34:15,833 --> 00:34:18,293
در آن زمان نمی دانستم منظور او چیست.
481
00:34:19,878 --> 00:34:21,839
اما آمدن اینجا،
482
00:34:22,005 --> 00:34:24,466
منم همین حس رو دارم این عجیب نیست؟
483
00:34:24,633 --> 00:34:26,468
بذار عکس بگیرم
484
00:34:29,930 --> 00:34:31,598
[بوی کشیدن]
485
00:34:31,682 --> 00:34:33,767
اوه عزیزم چی؟
486
00:34:34,476 --> 00:34:35,811
ما خیلی نگران هستیم
487
00:34:35,978 --> 00:34:38,439
گاهی اوقات احساس میکنیم این تنها کاری است که ما انجام میدهیم،
488
00:34:38,605 --> 00:34:41,316
اما در نهایت فقط شسته می شود.
489
00:34:41,483 --> 00:34:44,153
همه آن فقط ... فقط شسته می شود.
490
00:34:45,738 --> 00:34:47,698
بیا اینجا اوه
491
00:34:50,618 --> 00:34:53,079
[رو زمزمه]
492
00:35:00,754 --> 00:35:02,797
من می دانم که روزنامه ها چه می گویند،
493
00:35:02,964 --> 00:35:05,884
اما پلیس فکر می کند که ممکن است
یک چیز همجنس گرا نبوده است.
494
00:35:06,050 --> 00:35:07,677
ماری عزیزم
495
00:35:08,178 --> 00:35:12,015
غریبه ها را می گیرند
در بارها و ایستگاه های کامیون
496
00:35:12,182 --> 00:35:15,435
روشی که او را کتک میزدند... وای خدا، صورتش.
497
00:35:15,602 --> 00:35:18,188
او حتی نگاه نکرد
مثل یک شخص دیگر
498
00:35:18,354 --> 00:35:21,204
-نمیتونی اجازه بدی ذهنت درگیر…
-[در حال پخش موسیقی راک]
499
00:35:22,317 --> 00:35:24,487
آن را خاموش کن!
500
00:35:28,824 --> 00:35:32,369
عمه سل زنگ نزده
حتی برای صحبت با بچه ها.
501
00:35:32,536 --> 00:35:34,497
چگونه مردم می توانند اینقدر بی رحم باشند؟
502
00:35:34,663 --> 00:35:37,208
بالاخره این یک گناه است ماری.
503
00:35:37,374 --> 00:35:40,294
کلیسا در این مورد بسیار واضح است.
504
00:35:40,461 --> 00:35:42,630
اما تو اینجایی تو آمدی
505
00:35:42,797 --> 00:35:45,341
پدر همیشه می گوید: «از گناه متنفر باش،
506
00:35:45,508 --> 00:35:48,177
گناهکار را دوست بدار.»
507
00:35:49,261 --> 00:35:50,637
[بو می کشد] ای کاش مرده بودم.
508
00:35:50,721 --> 00:35:53,557
یعنی ای کاش مرده بودم!
509
00:35:53,724 --> 00:35:56,894
میدونی چیه؟ من خواهم ساخت
ترتیبات تشییع جنازه
510
00:35:57,061 --> 00:35:59,563
تو در هیچ شرایطی نیستی
با توجه به شرایط،
511
00:35:59,730 --> 00:36:03,068
یک سرویس خصوصی کوچک،
فقط خانواده نزدیک
512
00:36:03,235 --> 00:36:07,197
او مرد خوبی بود، نه، فیل؟
513
00:36:07,364 --> 00:36:09,783
او بود. من او را دوست داشتم
مثل برادر شوهر
514
00:36:10,408 --> 00:36:12,911
-[گریه کردن]
-اما خدا به راه های عجیبی حرکت می کند.
515
00:36:16,373 --> 00:36:19,918
خیاط ما، او می رود
نابینا، 47 ساله.
516
00:36:20,085 --> 00:36:23,129
با آن کفش ها راه برو
517
00:36:24,881 --> 00:36:28,552
و من باید فکر کنم، ماری،
ویتو در سطحی…
518
00:36:28,718 --> 00:36:31,618
شاید برای بچه ها بهتر باشد
این الگو را نداشته باشیم
519
00:36:43,734 --> 00:36:46,112
پس…
520
00:36:46,279 --> 00:36:48,155
تمام زنان خانه شما رفته اند.
521
00:36:54,328 --> 00:36:57,123
چه احساسی دارید
کارملا بدون تو به سفر می رود؟
522
00:36:57,290 --> 00:36:59,584
آیا واقعا مجبوریم
صحبت لعنتی در مورد این؟
523
00:36:59,750 --> 00:37:02,086
البته نه.
524
00:37:04,463 --> 00:37:07,592
قبل از پایان ما، وجود دارد
چیزی که مایلید در مورد آن بحث کنید؟
525
00:37:12,973 --> 00:37:14,641
باشه
526
00:37:20,397 --> 00:37:22,316
در مورد اینکه من از پسرم متنفرم چطور؟
527
00:37:23,901 --> 00:37:25,693
من به خانه می آیم و او است
نشستن روی کامپیوتر
528
00:37:25,777 --> 00:37:27,362
با لباس زیر لعنتی اش
529
00:37:27,529 --> 00:37:29,615
هدر دادن وقتش در اتاق گفتگو،
530
00:37:29,781 --> 00:37:32,367
رفت و برگشت با
یکی دیگر از احمق های لعنتی،
531
00:37:32,451 --> 00:37:34,286
مثل یک دختر مدرسه ای کوچک می خندد
532
00:37:34,453 --> 00:37:36,747
من می خواهم لعنتی له کنم
صورت لعنتی او در
533
00:37:39,333 --> 00:37:42,169
پسرم
534
00:37:42,336 --> 00:37:43,786
نظر شما در مورد آن چیست؟
535
00:37:45,380 --> 00:37:47,800
آنتونی، فکر می کنم عصبانیت شما نسبت به AJ است
536
00:37:47,967 --> 00:37:49,636
مدتی است که در حال ساخت است.
537
00:37:51,179 --> 00:37:53,139
ما باید با این موضوع کنار بیاییم.
538
00:37:53,306 --> 00:37:55,516
تنها چیزی که می دانم این است که خوب است
چیزی که پدرم زنده نیست،
539
00:37:55,600 --> 00:37:57,309
چون او این لعنتی را خنده دار می یافت.
540
00:37:57,393 --> 00:37:58,895
پیدا کن چه خنده داری؟
541
00:37:59,062 --> 00:38:01,856
پسری که من تولید کردم.
542
00:38:02,023 --> 00:38:04,609
منظور شما این است که آنتونی مطابقت ندارد
543
00:38:04,776 --> 00:38:07,278
به تصور پدرت
مرد چگونه باید باشد
544
00:38:07,445 --> 00:38:09,948
مال او، مال من یا هر کسی.
545
00:38:13,409 --> 00:38:15,954
بگذارید به شما بگویم… [STAMMERS]
546
00:38:16,120 --> 00:38:19,707
اگر کارملا به من اجازه دهد که ای جی را لگد بزنم
الاغ مثل اینکه پدرم لگد زد
547
00:38:19,874 --> 00:38:21,625
او ممکن است با چند توپ بزرگ شده باشد.
548
00:38:21,709 --> 00:38:24,296
-مثل تو
-آره مثل من
549
00:38:25,673 --> 00:38:27,383
شاید او هم بزرگ شده باشد
550
00:38:27,549 --> 00:38:29,343
خشمش را بیرون می آورد
551
00:38:29,510 --> 00:38:32,388
به وحشیگری پدرش
نسبت به او بر دیگران
552
00:38:32,554 --> 00:38:34,890
او ممکن است رشد کرده باشد
با نیاز مبرم
553
00:38:35,057 --> 00:38:36,725
برای تسلط و کنترل
554
00:38:38,727 --> 00:38:42,731
آنتونی، ما بوده ایم
رقصیدن در اطراف این سالها…
555
00:38:42,898 --> 00:38:44,233
چگونه زندگی می کنید.
556
00:38:50,197 --> 00:38:52,074
از زندگیت چی میخوای؟
557
00:38:59,666 --> 00:39:01,960
اگر می خواستم حتی نمی توانستم او را بزنم،
558
00:39:02,127 --> 00:39:04,754
او خیلی کوچک است لعنتی این است
طرف خانواده کارملا،
559
00:39:04,838 --> 00:39:06,756
آنها مردم کوچکی هستند
پدرش... تو میتوانی
560
00:39:06,840 --> 00:39:08,740
او را با یک پر لعنتی بکوب
561
00:39:09,300 --> 00:39:10,719
باشه
562
00:39:13,596 --> 00:39:15,598
اما باید اشاره کنم
563
00:39:15,765 --> 00:39:17,892
از کاری که کارملا برای ای جی انجام می دهد ناراحت هستید…
564
00:39:18,059 --> 00:39:20,562
محافظت از او در برابر پدرش…
565
00:39:20,729 --> 00:39:22,521
همان چیزی است که اغلب آرزو می کردید
566
00:39:22,605 --> 00:39:24,274
مادرت برایت انجام داده بود
567
00:39:26,401 --> 00:39:28,778
[پچ پچ کردن به زبان فرانسوی]
568
00:39:30,113 --> 00:39:32,782
من عاشق این فوی گراس هستم.
من سیر نمی شوم.
569
00:39:32,949 --> 00:39:35,702
ارائه به تنهایی می دهد
شما کالری دارید، اما چه کسی اهمیت می دهد؟
570
00:39:35,786 --> 00:39:38,831
ما باید احساس گناه کنیم؟
الاغ هایمان را پیاده کردیم.
571
00:39:47,631 --> 00:39:49,281
مرد، میدونی چی عجیبه، رو؟
572
00:39:49,425 --> 00:39:52,052
وقتی به جایی می روید که دارید
قبلا هرگز نبوده، انگار…
573
00:39:52,136 --> 00:39:54,805
همه مردم بودند
خیالی تا زمانی که به آنجا رسیدی
574
00:39:54,972 --> 00:39:58,184
انگار تا وقتی دیدی
آنها هرگز وجود نداشته اند،
575
00:39:58,350 --> 00:40:00,436
و تو هرگز برای آنها وجود نداشتی
576
00:40:00,603 --> 00:40:03,981
نمی دونم شاید تو بیشتر باشی
آدمی فیلسوف از من.
577
00:40:04,148 --> 00:40:05,857
نه، نه، تازه ساخته شده است
من فکر می کنم، این همه است.
578
00:40:05,941 --> 00:40:07,693
میدونی مثل وقتیه که میمیری…
579
00:40:07,777 --> 00:40:09,780
زندگی بدون تو ادامه دارد
580
00:40:09,946 --> 00:40:12,657
مانند آن در پاریس
وقتی اینجا نیستیم
581
00:40:12,824 --> 00:40:15,869
فردا وارد فروشگاه ها می شویم.
582
00:40:16,036 --> 00:40:18,538
-کلویی، دیور.
-یه کیسه کلی پور موی.
583
00:40:18,705 --> 00:40:20,290
[ریختن شراب]
584
00:40:23,835 --> 00:40:25,879
بوردو خیلی خوشمزه است
585
00:40:26,046 --> 00:40:28,048
وقتی در سنت یوستاش بودیم
586
00:40:28,215 --> 00:40:30,008
متوجه شدم که دو شمع روشن کردی،
587
00:40:30,175 --> 00:40:32,094
برای جکی و جکی جونیور، درست است؟
588
00:40:33,261 --> 00:40:35,680
میدونی ما هیچوقت
واقعا در مورد آن صحبت کرد
589
00:40:35,847 --> 00:40:37,849
-در مورد چی؟
-درباره جکی جونیور
590
00:40:38,016 --> 00:40:40,685
چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد؟
591
00:40:41,478 --> 00:40:43,188
خانم
592
00:40:45,817 --> 00:40:48,111
-اووف، مدون.
-پور خانم…
593
00:41:03,668 --> 00:41:06,796
-مرسی
-اوه پسر!
594
00:41:06,963 --> 00:41:08,881
من قصد حمله نداشتم، رو.
595
00:41:09,048 --> 00:41:10,798
فقط... یعنی ما با هم دوستیم.
596
00:41:10,883 --> 00:41:13,052
اگر چیزی بود
می خواستی به اشتراک بگذاری…
597
00:41:16,222 --> 00:41:18,015
یعنی نمیتونم
598
00:41:18,182 --> 00:41:20,643
شروع به تصور از دست دادن یک پسر کنید.
599
00:41:24,898 --> 00:41:27,067
-[کلاهترهای ظروف نقره]
-عیسی، کارم.
600
00:41:28,652 --> 00:41:31,738
ما در تعطیلات هستیم ما هستیم
داشتن یک شام زیبا
601
00:41:31,905 --> 00:41:34,241
چرا این را مطرح می کنید؟
602
00:41:35,742 --> 00:41:37,292
قصد نداشتم ناراحتت کنم، رو.
603
00:41:37,411 --> 00:41:39,454
فکر کردم چون ما
این مدت با هم بودیم…
604
00:41:39,538 --> 00:41:41,206
این لعنتی بیمارگونه است، همین است.
605
00:41:41,290 --> 00:41:43,041
متاسفم، رو.
606
00:41:44,501 --> 00:41:47,588
او مرده است. او رفته است.
607
00:41:47,754 --> 00:41:49,590
چه کاری می توانم در مورد آن انجام دهم؟
608
00:41:49,756 --> 00:41:50,841
شمع روشن کن
609
00:41:53,927 --> 00:41:56,221
من او را با پدرش تصویر می کنم،
610
00:41:56,388 --> 00:41:58,558
و با مادربزرگش که دوستش داشت،
611
00:41:58,725 --> 00:42:00,643
و با عیسی
612
00:42:00,810 --> 00:42:02,478
شما چه مشکلی دارید؟
613
00:42:02,645 --> 00:42:04,606
چرا نیوجرسی را به اینجا می آورید؟
614
00:42:04,772 --> 00:42:08,109
-چرا نمیتونیم خوش بگذرونیم؟
-راست می گویی، عذرخواهی می کنم.
615
00:42:14,908 --> 00:42:16,868
من امشب با میشل میرم بیرون
616
00:42:17,035 --> 00:42:19,329
باشه
617
00:42:24,584 --> 00:42:27,670
میدونی، خوش اومدی کارم.
618
00:42:27,837 --> 00:42:31,132
-منظورم همینه
-ممنون ولی نه. تو برو
619
00:42:31,299 --> 00:42:33,499
من می خواهم با هم قدم بزنم
یک بار دیگر رودخانه سن
620
00:42:37,264 --> 00:42:40,100
[زمزمه خلاء]
621
00:42:47,608 --> 00:42:50,068
باید به نابودگر زنگ بزنیم
اینها تورهای موش هستند.
622
00:42:50,152 --> 00:42:51,820
پتسی و آنها گفتند ساعت چند است؟
623
00:42:51,987 --> 00:42:54,615
آنجا هستند! را
دزدان دریایی پروشوت،
624
00:42:54,782 --> 00:42:57,034
-دزدان براسيول.
-هی دام.
625
00:43:01,789 --> 00:43:04,374
بازی در Canarsie. من
قدردان غلتکی که فرستادید
626
00:43:04,458 --> 00:43:07,002
Linguine fra diav'، می خواهید بمانید؟
627
00:43:07,169 --> 00:43:09,469
خب، من باید جلوی خودم بمانم
دختر در Metuchen است.
628
00:43:11,675 --> 00:43:14,135
هی ... متاسفم که در مورد پسر شما می شنوم.
629
00:43:15,512 --> 00:43:17,472
اوه ها
630
00:43:17,639 --> 00:43:19,933
چیز وحشتناک
631
00:43:20,100 --> 00:43:22,852
پسر 13، دختر نه ساله.
632
00:43:24,354 --> 00:43:26,856
سیراکوز… دوباره مخفی شد.
633
00:43:31,528 --> 00:43:33,678
آن نشانه استخر... من
تعجب می کنم که آیا آن گچی بود.
634
00:43:34,656 --> 00:43:36,992
خیلی خنده داره دام خیلی نازه
635
00:43:37,158 --> 00:43:40,120
من کاملا متوجه نشدم، اما زیباست.
636
00:43:40,287 --> 00:43:43,122
هی میدونی کالبد شکافی پیدا شد
سه توپ در جیب کناری اش؟
637
00:43:43,206 --> 00:43:45,334
-تو در حال دویدن
-اون هانکی پیدا کردند
638
00:43:45,501 --> 00:43:48,337
با رژ لب کارلو
در جیب دیگرش
639
00:43:48,504 --> 00:43:51,090
من فقط توپ می شکنم.
640
00:43:51,257 --> 00:43:54,343
هر چند حق با شماست…
نباید به یک تراژدی خندید
641
00:44:00,683 --> 00:44:02,810
آن هنرپیشه قدیمی همو... رامون ناوارو؟
642
00:44:02,977 --> 00:44:05,479
او یک دیلدو عاج گیر کرده بود
وقتی او را پیدا کردند، او را بالا برد.
643
00:44:05,563 --> 00:44:08,399
خیلی با این همه مزخرفات، هان، دام؟
644
00:44:08,566 --> 00:44:11,402
بیا به آن فکر کن،
او هم اهل جرسی بود.
645
00:44:11,569 --> 00:44:12,986
اونا چی پیدا کردند خرگوشه مادرت؟
646
00:44:13,070 --> 00:44:15,405
زمان رسیدن به دنباله برای
متوچن، ها، چی میگی؟
647
00:44:15,489 --> 00:44:17,074
اشتباه من
648
00:44:17,241 --> 00:44:19,041
رژ لب کارلو روی خروس ویتو بود.
649
00:44:20,370 --> 00:44:21,913
بزنش! آن خراش را بزن!
650
00:44:22,080 --> 00:44:24,416
نه کارلو!
651
00:44:24,583 --> 00:44:26,293
-کارلو!
-[DOM SCREAMING]
652
00:44:28,628 --> 00:44:30,255
او را از من دور کن!
653
00:44:32,215 --> 00:44:33,717
چطوری، لعنتی؟
654
00:44:33,884 --> 00:44:35,635
اوله!
655
00:44:37,637 --> 00:44:40,098
[SQUEALS]
656
00:44:40,182 --> 00:44:42,559
[نفس زدن]
657
00:44:50,484 --> 00:44:52,903
[زنگ تلفن همراه]
658
00:44:57,241 --> 00:44:59,327
لعنتی!
659
00:45:08,378 --> 00:45:10,463
به پتسی و آنها زنگ بزن،
660
00:45:10,630 --> 00:45:13,383
بگو مجبور شدیم بریم... یک لوله شکست.
661
00:45:14,884 --> 00:45:17,134
ما تا فروشگاه صبر می کنیم
بسته می شود، او را بیرون می آوریم.
662
00:45:17,261 --> 00:45:19,931
او را در محل کار قطع کنید؟
663
00:45:21,432 --> 00:45:23,184
دیگر از آن خبری نیست.
664
00:45:23,351 --> 00:45:25,436
اوه، DNA
665
00:45:27,480 --> 00:45:31,193
ماشین او را رها کنید، مقداری بیانگلین بیاورید
666
00:45:31,318 --> 00:45:33,779
[پخش رادیو]
667
00:45:53,799 --> 00:45:56,176
[تونی در زدن] سیل!
668
00:45:57,469 --> 00:45:59,179
بیا، در را باز کن!
669
00:45:59,346 --> 00:46:02,933
-لعنتی
-سلام کسی اونجا هست؟
670
00:46:07,230 --> 00:46:08,939
تو نمیخوای بیای اینجا
671
00:46:09,023 --> 00:46:11,173
-برگرد تو ماشینت برو سوار شو.
-چی؟
672
00:46:16,156 --> 00:46:18,116
دام گامیلو چاق آمد،
673
00:46:18,283 --> 00:46:21,161
میدونی، فقط برای شکستن توپ های ویتو،
674
00:46:21,327 --> 00:46:22,787
کارلو…
675
00:46:24,873 --> 00:46:27,208
سیل اول او را زد.
676
00:46:35,175 --> 00:46:36,885
تونی، اجازه بده…
677
00:46:39,095 --> 00:46:41,595
درست است، تون، تو
برو تو هیچی نمیدونی
678
00:46:41,681 --> 00:46:44,894
حق با تو بود الف را می کشند
ساخته شده، این چیزی است که اتفاق می افتد.
679
00:46:45,060 --> 00:46:47,660
به گاب سلام کن بهش بگو
امیدوارم از آنفولانزا گذشته باشد.
680
00:46:47,813 --> 00:46:49,565
-[موتور روشن می شود]
-لعنتی ویتو!
681
00:47:13,255 --> 00:47:15,257
[شماره گیری]
682
00:47:23,683 --> 00:47:25,643
[صدای درب]
683
00:47:25,727 --> 00:47:28,146
سخت ترین کار چیه
در مورد اسکیت برد؟
684
00:47:28,313 --> 00:47:31,316
من تسلیم می شوم. سخت ترینش چیه
چیزی در مورد اسکیت بورد؟
685
00:47:31,483 --> 00:47:35,487
-به پدر و مادرت گفتن که همجنس گرا هستی.
-[خنده]
686
00:47:37,489 --> 00:47:39,282
Signore.
687
00:47:39,449 --> 00:47:40,867
فکر کردم شام میری بیرون
688
00:47:40,951 --> 00:47:43,078
یک دقیقه در گاراژ می بینمت؟
689
00:47:50,585 --> 00:47:51,795
حالا چی؟
690
00:47:51,962 --> 00:47:54,131
فردا صبح ساعت 7 صبح
شما به این آدرس بروید.
691
00:47:54,215 --> 00:47:56,342
شما یک آقای کاراوالیو را بخواهید.
692
00:47:56,509 --> 00:47:59,386
-تازه باهاش گوشی رو قطع کردم.
-ساعت 7 صبح؟!
693
00:47:59,470 --> 00:48:01,722
-برای چی؟
-شما کار ساخت و ساز می کنید.
694
00:48:01,806 --> 00:48:04,016
-چی؟
- حمل سیمان در چرخ دستی.
695
00:48:04,183 --> 00:48:07,311
-پس، بیرون است؟
-آره
696
00:48:07,478 --> 00:48:09,480
خب زمستان است
697
00:48:09,647 --> 00:48:10,939
شما خیلی از آن ها را دارید
سویشرت های کلاه دار …
698
00:48:11,023 --> 00:48:13,818
مانند لباس mulignane
که در ام تی وی تماشا می کنید.
699
00:48:13,985 --> 00:48:16,404
-میتونی دوبرابر بشی
-بیا، این مزخرف است.
700
00:48:21,284 --> 00:48:24,287
هر پنی که می گیری، تو
نگه دارید. ما هیچ اجاره ای از شما دریافت نمی کنیم.
701
00:48:24,453 --> 00:48:26,903
و باور کنید، پرداخت
خوب است این یک کار صنفی است.
702
00:48:29,292 --> 00:48:32,170
من فقط می خواهم ببینم شما کار خوبی می کنید.
703
00:48:32,337 --> 00:48:34,840
تو پسر من هستی و من تو را دوست دارم.
704
00:48:39,219 --> 00:48:40,762
ببین، من فقط میرم
باید دوستت را ترک کنی
705
00:48:40,846 --> 00:48:42,388
وقتی به مدرسه برمی گردم در کمال آرامش.
706
00:48:42,472 --> 00:48:44,672
اشکالی ندارد، او معامله می کند
با اون همیشه
707
00:48:45,726 --> 00:48:47,728
من به همین زودی به جستجوی آنلاین ادامه خواهم داد.
708
00:48:47,894 --> 00:48:50,022
من مطمئن هستم که شما،
709
00:48:50,188 --> 00:48:52,524
اما اگر شما در آن نیستید
سایت فردا صبح
710
00:48:52,608 --> 00:48:54,401
من ماشینت رو میبرم
711
00:48:54,568 --> 00:48:56,611
و سپس من می خواهم
لباس هایت را بردار
712
00:48:56,695 --> 00:48:58,595
و بعد من اتاقت را می گیرم
713
00:48:58,697 --> 00:49:00,114
و سپس من می خواهم
دور از آشپزی مادرت
714
00:49:00,198 --> 00:49:03,048
و به زودی شما می خواهید
بیرون در خیابان لعنتی باش
715
00:49:17,258 --> 00:49:18,592
لعنتی داری چیکار میکنی؟
716
00:49:18,676 --> 00:49:21,303
ممکن است کمی پیش نویس شود
فردا آنجا راندن
717
00:49:21,387 --> 00:49:23,472
اما من این لعنتی را خواهم داشت
چیزی از اینجا بیرون کشیده شد
718
00:49:23,556 --> 00:49:26,059
و به لنت های لعنتی بریلو تبدیل شد.
719
00:49:26,225 --> 00:49:28,936
یعنی نگاهش کن شما
ازش مراقبت نکن
720
00:49:35,401 --> 00:49:38,154
من را در معرض آزمایش قرار نده
721
00:49:46,121 --> 00:49:48,123
[رد پا]
722
00:49:54,546 --> 00:49:57,049
[CAWING]
723
00:50:10,688 --> 00:50:12,731
ببین، من کوزت را پیدا کردم.
724
00:50:17,112 --> 00:50:19,739
دوست شما… کسی
باید به او بگوید که مرده است
725
00:50:47,851 --> 00:50:49,561
تاکسی شما می آید.
726
00:50:51,062 --> 00:50:52,690
بونسوآر، خانم.
727
00:50:55,818 --> 00:50:58,821
لعنتی! زیراندازهای تولوز-لوترک.
728
00:51:40,030 --> 00:51:42,073
دیگری را گرفتم.
729
00:51:42,240 --> 00:51:44,868
او آنجاست! مسافر جهان.
730
00:51:45,035 --> 00:51:47,078
-ممم
-سلام!
731
00:51:48,997 --> 00:51:51,166
-سفرت چطور بود؟
-اوه خدای من، تونی.
732
00:51:53,043 --> 00:51:54,836
به خانه خوش آمدید
733
00:51:55,003 --> 00:51:56,671
سفر چطور بود؟
734
00:51:56,838 --> 00:51:58,548
اوه خدای من، مادر، پاریس!
735
00:52:00,300 --> 00:52:03,763
«پلیس در حال خودداری است
جزئیات خاص قتل
736
00:52:03,930 --> 00:52:06,641
یکی از بستگان بروکلینی اسپاتافور
737
00:52:06,808 --> 00:52:09,477
که در شرایط ناشناس صحبت کرد…”
738
00:52:09,644 --> 00:52:11,437
این به چه معناست؟
739
00:52:11,604 --> 00:52:13,731
یعنی…
740
00:52:13,898 --> 00:52:16,234
وقتی نمیدونی اون شخص کیه
741
00:52:16,400 --> 00:52:19,403
«... به خبرنگاران گفت که
اسپاتافوره و همسرش
742
00:52:19,570 --> 00:52:21,656
اخیرا از هم جدا شده بود
743
00:52:21,823 --> 00:52:24,075
بستگان می گویند که قربانی
744
00:52:24,242 --> 00:52:26,744
دوستان و خانواده اش را غافلگیر کرده بود
745
00:52:26,911 --> 00:52:29,747
با اعلام خود همجنس گرا
746
00:52:29,914 --> 00:52:33,417
و گفت که آرزو دارد
یک سبک زندگی آشکارا همجنس گرا را دنبال کنید."
747
00:52:35,253 --> 00:52:37,964
من نمی فهمم.
748
00:52:39,298 --> 00:52:41,677
بابا جاسوس نبود؟
749
00:52:43,846 --> 00:52:45,848
خیر
750
00:52:47,099 --> 00:52:49,393
[پارس سگ از راه دور]
751
00:52:53,689 --> 00:52:56,608
با این جت لگ نمیتونم بخوابم.
752
00:52:56,775 --> 00:52:59,069
من دارم تاریک می کنم اگر شما دارید.
753
00:53:00,487 --> 00:53:03,282
-روز کاری خوبی داشته باشید.
-[آه]
754
00:53:22,135 --> 00:53:24,429
-هی من این مرد رو میشناختم
-چی؟
755
00:53:25,972 --> 00:53:27,891
او در اوباش بود؟
756
00:53:28,057 --> 00:53:30,143
من برای The Thin Club به او شلیک کردم. اینجا.
757
00:53:32,103 --> 00:53:34,105
[پخش آهنگ پاپ]
758
00:54:34,960 --> 00:54:37,545
[در حال پخش تصنیف عاشقانه]